Alice Becker-Ho: Φόβος

Guy Debord & Alice Becker-Ho

Φοβάμαι
Φοβάμαι τον φόβο
Όταν με κατοικεί
Όταν μ' εγκαταλείπει

Φοβάμαι την νύχτα
Και την ημέρα που την ακολουθεί
Φοβάμαι τον έρωτα
Και την ζωή χωρίς αυτόν
Φοβάμαι να φύγω
Φοβάμαι να μείνω
Φοβάμαι να δραπετεύσω
Και να αντισταθώ
Φόβος για το αύριο
Και φόβος του χθες
Φοβάμαι το διάβασμα
Και φοβάμαι να γράψω
Φοβάμαι να πω
Και φοβάμαι να σωπάσω
Φοβάμαι να ακούσω
Και φοβάμαι να δω
Φοβάμαι εμένα
Φοβάμαι τον άλλο
Φοβάμαι να είμαι εγώ
Και να μην είμαι
Φοβάμαι τα πάντα
Φοβάμαι το τίποτα
Φοβάμαι τον φόβο
Όταν με κατοικεί

Όταν μ' εγκαταλείπει
Φοβάμαι

Μετάφραση:

Μπίλη Μητσικάκος

Σ.Σ.: Ευχαριστώ θερμά τον Μπίλη Μητσικάκο, για την ευγενή παραχώρηση του μεταφράσματος.