Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 世阿弥 元清. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 世阿弥 元清. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2014

世阿弥 元清 (Ζεάμι Μοτοκίγιο): «σαν τις μαριονέτες στο κουκλοθέατρο...»



Η ζωή και ο θάνατος, το παρελθόν και το παρόν
Είναι σαν τις μαριονέτες στο κουκλοθέατρο.
Όταν κοπούν τα νήματα,
Θα απομείνουν τα σπασμένα κομμάτια!


Ανθολογία Ιαπωνικής Λογοτεχνίας (Από τους αρχαίους χρόνους μέχρι τον 19ο αιώνα), μετάφραση: Αλεξάνδρα Σωτηρίου, εκδ. Μέδουσα, 1997