Dieppe
encore le dernier reflux
le galet mort
le demi-tour puis les pas
vers les vieilles lumières
***
Dieppe
again the last ebb
the dead shingle
the turning then the steps
toward the lighted town
Απόδοση στα αγγλικά:
Samuel Beckett
***
Διέππη
Έσχατη φυρονεριά και πάλι
Το τελευταίο πετραδάκι
Το πισωγύρισμα έπειτα στα σκαλιά
προς την ολόφωτη πόλη
Απόδοση στα ελληνικά:
Βασίλης Πανδής
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου