(XVI 14)
Τίς γλύψας τὸν Ἒρωτα παρά κρήνησιν ἔθηκεν,
οἰόμενος παύσειν τοῦτο τὸ πῦρ ὕδατι;
***
Ποιος -τάχατες- γλύπτης έστησε εδώ, απά τον Έρωτα στη βρύση,
κουτά νομίζοντας ότι τούτη η φωτιά με λίγο -να!- νεράκι θε να σβήσει;
Απόδοση στα νέα ελληνικά:
Βασίλης Πανδής
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου