Τετάρτη 31 Δεκεμβρίου 2014

«Τα αποκρυφιστικά κείμενα είναι τόσο δυσνόητα ώστε μόνον η τέχνη μπορεί να ερμηνεύσει την έννοιά τους...»



«[...] Αργότερα μελέτησα τη γιόγκα του Διαμαντένιου Στεφανιού και τις πέντε υποδιαιρέσεις της διδασκαλίας των Αληθινών Λόγων. Αφιέρωσα ένα διάστημα στη μελέτη της σανσκριτικής γλώσσας και των σανσκριτικών ύμνων. Ο ηγούμενος μου είπε πως τα αποκρυφιστικά κείμενα είναι τόσο δυσνόητα ώστε μόνον η τέχνη μπορεί να ερμηνεύσει την έννοιά τους... [...]»

空海 (Κουκάι) (774-835 μ.Χ.)


Ανθολογία Ιαπωνικής Λογοτεχνίας (Από τους αρχαίους χρόνους μέχρι τον 19ο αιώνα), μετάφραση: Αλεξάνδρα Σωτηρίου, εκδ. Μέδουσα, 1997

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου