ΙΔΕΟΦΟΡΕΙΝ: Guido Cavalvanti

Νίκος Καρούζος: [Δωδεκάλογος]

Στον Ηλία Πετρόπουλο

1. Να μην ειρηνεύεις ανώφελα.

2. Να μην πολεμάς επίσης ανώφελα.

3. Ν΄αγαπάς τον ήλιο, μα όχι σαν θεότητα.

4. Να αποστρέφεσαι τη σελήνη σαν έδαφος.

5. Να πηγαίνεις καμιά φορά στην εκκλησία, δε χάνεις τίποτα.

6. Να θυμάσαι λιγάκι το θάνατο, μα όχι σαν θάνατο.

7. Να βλέπεις τη ματαιότητα και της ιδέας της ματαιότητας.

8. Να λες Έλληνας και να νιώθεις άλλην ομορφιά, να μη νιώθεις ελληνικότητα.

9. Να γράφεις αγαπώντας το άγραφο.

10. Να στοχάζεσαι περ΄απ΄τους στοχασμούς σου.

11. Να μην ξεχνάς την ύπαρξη του Ανύπαρχτου.

12. Ναν τα διαβάζεις κάθε μέρα τούτα.

21.12.71

Ι΄

Καταπρόσωπό μου εχλεύασαν οι νέοι Αλεξανδρείς:

ιδέστε, είπαν, ο αφελής περιηγητής του αιώνος!

Ο αναίσθητος

που όταν όλοι εμείς θρηνούμε αυτός αγαλλιά

και όταν όλοι πάλι αγαλλιούμε

αυτός αναίτια σκυθρωπάζει.

Στις κραυγές μας μπροστά προσπερνά και αδιαφορεί

και τα σ' εμάς αόρατα

με τ' αυτί στην πέτρα

σοβαρός και μόνος προσέχει.

Ο χωρίς φίλον κανένα

μήτε οπαδό

που εμπιστεύεται μόνον το σώμα του

και το μέγα μυστήριο στ' αγκαθόφυλλα μέσα του ήλιου αναζητεί,

αυτός είναι

ο απόβλητος από τις αγορές του αιώνος!

Επειδή νου δεν έχει

κι από ξένα δάκρυα κέρδος δε βγάνει

και στο θάμνο που καίει την αγωνία μας

μοναχά καταδέχεται να ουρεί.

Ο αντίχριστος και ανάλγητος δαιμονιστής του αιώνος!

Που όταν όλοι εμείς πενθούμε

αυτός ηλιοφορεί.

Και όταν όλοι σαρκάζουμε

ιδεοφορεί.

Και όταν ειρήνη αγγέλλουμε

μαχαιροφορεί.

Καταπρόσωπό μου οι νέοι Αλεξανδρείς εχλεύασαν!

~ Οδυσσέας Ελύτης - «ΤΟ ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ»

ΙΔΕΟΦΟΡΕΙΝ

Τετάρτη 31 Ιανουαρίου 2018

Ο Γιώργος Κοροπούλης μεταφράζει και διαβάζει τρία σονέτα του Guido Cavalvanti

Hilda Doolittle – απάνθισμα

Allen Ginsberg: Τρία ποιήματα